độc thoại
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom masculin :
- Monologue : Discours qu'une personne tient seule, sans s'adresser directement à un interlocuteur ou sans attendre de réponse. Il exprime les pensées, les réflexions ou les sentiments intérieurs d'un personnage ou d'une personne.
- Solliloque : Forme de discours où une personne se parle à elle-même à haute voix.
Exemples d'utilisation
- Nom : (Dans la pièce de théâtre, le personnage principal a un long monologue.) (Elle a souvent des soliloques quand elle réfléchit seule.) (Ce monologue intérieur révèle son tourment.)
Utilisation avancée
- "độc thoại nội tâm" : monologue intérieur. Procédé littéraire ou théâtral qui donne à entendre le flux de pensées d'un personnage. (Le roman utilise beaucoup la technique du monologue intérieur.)
Variantes et mots apparentés
Đối thoại (nom masculin) : dialogue. Échange de paroles entre deux ou plusieurs personnes. Vở kịch thiếu những màn đối thoại sắc sảo. (La pièce manque de dialogues percutants.)
Độc bạch (nom masculin) : synonyme littéraire ou spécialisé de "độc thoại", souvent utilisé dans le contexte du théâtre traditionnel. Độc bạch của nhân vật hề rất cảm động. (La tirade du personnage du bouffon était très émouvante.)
Synonymes
- Monologue : Discours d'une seule personne, en particulier au théâtre.
- Solliloque : Discours qu'une personne se tient à elle-même.
- Tirade : Longue réplique prononcée sans interruption par un personnage.
Expressions idiomatiques
- Một cuộc độc thoại : un monologue. Se dit souvent pour décrire une situation où une personne parle sans que les autres n'écoutent ou ne participent. (La conférence ressemblait à un long monologue.)
- monologue